일본어 JLPT N2 문법 문형 예문 ～ものですから

일본어 한자 단어 학습 앱 (한자 필기인식)
▼ ▼ 구글 플레이 바로가기 링크 ▼▼
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.appkoon.jpstudy&hl=ko

일본어 연습 - 한자 단어 읽기 쓰기 - Google Play 앱

「私(わたし)の変(か)わりにこれをしていただけませんか」「私(わたし)は大変(たいへん)に忙(いそが)しいものですから」

"제 대신 이것 좀 해 주시겠어요?" "전 워낙 바빠서요."

​

いつもの列車(れっしゃ)に乗(の)り遅(おく)れたものですから。

늘 타던 기차를 놓쳐서요.

​

ご迷惑(めいわく)をおかけしますが、急(きゅう)を要(よう)することが起(お)こったものですから。

불편을 끼쳐 드려 죄송합니다만, 매우 급한 일이 생겼기 때문입니다.

​

その件(けん)に関(かん)しては発言(はつげん)する立場(たちば)にないものですから。

그 건에 관해서는 발언할 입장이 아니어서요.

​

それは本当(ほんとう)に役(やく)にたつものですから、ぜひ買(か)うべきです。

그것은 정말 도움이 되는 것이기 때문에, 꼭 사야 합니다.

​

メキシコでは、多(おお)くの困難(こんなん)を経験(けいけん)しました。スペイン語(ご)が全然(ぜんぜん)わからなかったものですから。 멕시코에서 어려움을 많이 겪었어요.스페인어를 전혀 몰라서요.

​

もう一度(いちど)おっしゃって下(くだ)さいませんか。お名前(なまえ)がはっきりと聞(き)き取(と)れなかったものですから。

다시 한번 말씀해 주시지 않겠습니까?성함을 확실히 못 알아들어서요.

​

家族(かぞく)の所(ところ)へ行(い)きたいものですから、２〜３日(にち)休(やす)みをとってもいいでしょうか。

가족한테 가고 싶어서 그러는데 2~3일만 휴가를 내도 될까요?

​

子供(こども)が６人(にん)いるものですからね。

아이가 6명이나 되니까요.

​

彼(かれ)は何(なに)の準備(じゅんび)もしてないのではないかと、ちょっと心配(しんぱい)しています。私(わたし)は彼(かれ)が資料(しりょう)を準備(じゅんび)してプレゼンテーションをしたのを見(み)たことがないものですから。

그는 아무런 준비도 하지 않은 것이 아닐까 조금 걱정하고 있습니다.전 그가 자료를 준비하고 프레젠테이션을 하는 걸 본 적이 없어서요.

​